They grow up too fast

They grow up too fast。
英語圏で、親御さんが子供さんについて不満を表明するときにたまに聞きます。
特に、仲のいい親子限定のようです。
愛する子供さんの難点、それは「あまりにも早く大人になってしまうこと」。英語圏だとなおさらだと思います。

一昨日、ゴーヤ第一号がついに完熟、はじけて種を散らしました。ああ、あまりにも早く・・・
もっと早く収穫してしまえば

コメント 2

はじけたら取り頃です。赤いの剥いたらぎざぎざの種が出てくるから。
by Eringi (2009-09-11 09:16) 

>>エリンギ
情報ダンケ。やってみた。
http://3x-nen.blog.so-net.ne.jp/2009-09-12
by 管理人Ｋ（3X歳） (2009-09-13 23:44)